CONCULCAR

14 sept 2009

Existen muchos casos en las que las palabras castellanas que comienzan por h poseen una traducción al valenciano y un origen en su latín en f, tal es el caso de hijo (fill en valenciano) y es que hay acciones que dejan huella. ¿No creéis?


 hollar.

(De follar,3 y este del lat. vulg. fullāre, pisotear).

1. tr. Pisar, dejando señal de la pisada.

2. tr. Comprimir algo con los pies.

3. tr. Abatir, humillar, despreciar.


Pero esta no es la perita que nos ocupa esta semana. La elegida es la que sigue, también de Boys de Roald Dahl, pero claro, una me lleva a la otra.

conculcar.

(Del lat. conculcāre).

1. tr. Hollar con los pies algo.

2. tr. Quebrantar una ley, obligación o principio.

3. tr. p. us. oprimir.

Aquí os dejo pues, expectante ante la política, la justicia y la economía, qué carajo nos conculcará próximamente.

Feliz semana.

Posted in: | | |  

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

. . .